1. Plentiful Canadian stocks also helped contribute to a worldwide oversupply of durum.

Avec beaucoup de ces facteurs à l’œuvre dans les campagnes agricoles 2004 à 2005 et 2005 à 2006, les prix ont continué à s’affaiblir.

2. The objective of operating aid is to reduce production costs in absolute terms and not to increase production in an oversupplied market.

L'objectif des aides au fonctionnement serait de réduire les coûts de production en termes absolus, et non d'augmenter la production sur un marché où l'offre dépasse la demande.